根据搜索结果，Vant 4 的 van-popup 组件：

默认挂载位置：弹出层默认挂载到组件标签所在位置，而不是 body。

但问题的关键在于：虽然默认挂载在组件标签位置，但 popup 内部使用的是 position: fixed 定位，所以动画仍然是相对于视口计算的，而非相对于父容器。

根据 CSDN 那篇文章提到的：通过控制台可以看出，popup 已经挂载上去了，但 popup 的样式为 position:fixed，这显然不合理。